- Bonsoir, Scarlett. - Salut, Lionel.
Je suis contente de te voir.
J'ai emmené une perruque et une amie.
Entre.
T'es un bon garçon.
Un très bon garçon.
Tu fais ça, très, très bien.
On va manger quelque part ?
Tout de suite ? J'ai pas du tout envie de partir.
C'est extraordinaire.
Regarde ses chaussettes.
J'étais sûr que tu apprécierais.
- Merci d'être venu. - Tout le plaisir est pour moi.
le feu a brûlé toute sa chevelure.
Oui. Mais ça, c'est très près de sa couleur naturelle.
Si on allait l'essayer ? Elle est absolument magnifique.
Ma mère m'avait fait promettre de ne jamais m'approcher d'un mort.
J'aime ça.
Ce n'est pas contagieux.
Je sais.
Elliott Aldamaya avait dit à toute l'école que je l'était.
Bien entendu, c'est génétique.
Tu sais à quoi tu ressembles sans tout ça ?
Sans tous ces poils ?
J'en ai aucune idée.
Madame Arbus.
je suis vraiment désolée, je...
Tu t'es amusée ?
Allan...
C'est bon !
Oui, t'aimes ça ?
Pourquoi t'aimes ça ?
Ça me fait peur.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Lionel ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
J'aimerais que tu me présentes ton mari.
C'est quoi, ce Scotch, au juste ?
C'est un...
Macallan de 18 ans d'âge.
Excellent. J'adore.
Tant mieux.
C'est un présent du père de Diane.
L'homme à la fourrure.
Vous aimez regarder la télévision ?
J'ai dû passer au détecteur de mensonges. C'était affreux.
Tu n'avais pas à faire ça. Que leur as-tu dit ?
- Rien d'important. - C'était mieux comme ça.
Si tu avais refusé, ça les aurait rendus suspicieux.
- Qu'est-ce qu'ils t'ont demandé ? - Si j'avais un petit ami.
- Et alors ? - J'ai dit que non.
Ça, c'est une bonne fille.
Je l'ai fait pour toi, Frank.
Tout va bien se passer, tu verras.
Je t'aime.
Une fois mariés, nous oublierons ça. Promis ?
Bien sûr !
Sophie...
Sophie Arbus...
La mienne est mauve et rose !
Tiens ça un petit moment. Voilà. Comme ça.
Tu veux venir le voir avec moi ?
Tu vas faire quoi ?
Tiens, en voilà d'autres pour toi.
Excellent travail. Merci beaucoup, Sophie.
Tu viens ? On va aller en chercher d'autres, là-bas.
J'en ai beaucoup plus que toi ! Regarde !
"C'est très facile à dire, "bois-moi".
"Mais la petite Alice était bien trop avisée pour faire ça.
"Non. Je veux regarder d'abord, dit-elle.
"Je veux voir s'il y est écrit "poison" ou pas.
"Car elle avait entendu
"plusieurs histoires à propos d'enfants empoisonnés
et mangés par des bêtes sauvages."
Tu es prête à partir ?
Tu vas revenir ?
Bien sûr que oui.
Dormez bien.
- Tu crois que c'est Elvis ? - Puisque je te le dis !
Tu es une vilaine petite fille.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce sont mes seins, chérie.
Attends, je vais te montrer.
Ils te plaisent ? Tu ne trouves pas que Lionel
un homme merveilleux ?
Santé !
Si ça ne t'embête pas, j'aimerais savoir...
Pourquoi as-tu jeté la clé dans le tuyau ?
T'avais l'air de quelqu'un qui avait besoin de monter chez moi.
As-tu déjà rencontré une femme comme toi ?
Oui. C'était mortellement ennuyeux.
D'autres libations ?
Donc tu préfères les autres femmes ?
j'ai passé beaucoup de temps...
à en chercher une.
Que cherchais-tu, au juste ?
Une femme...
bizarre.
- Hé, le petit, tu le veux à point ? - Oui, à point.
C'était quand, ces photos-là ?
En 49.
Une humiliation de plus parmi tant d'autres.
C'était toi, le meilleur artiste du Youth Birth ?
Non, c'était le contorsionniste albanais,
mais j'étais la plus grande attraction.
- Puis-je te poser une question ? - Vas-y.
Quel endroit que tu aimes le plus au monde ?
L'océan.
Alors pourquoi on y est pas allés ?
On va y aller.
C'est la petite souris ?
C'est ta maman.
Ma dent est tombée.
C'est papa qui était là.
Sophie...
je suis vraiment désolée de ne pas avoir été là.
Ça a fait très mal.
Je suis désolée.
J'ai étudié la photographie au collège de Greenmore.
Mais j'ai toujours eu un faible pour la mode... et la publicité.
Très bien.
C'était ma femme qui m'assistait.
Que fait-elle à présent ?
- Bonjour. - Bonjour.
C'est ma femme, Diane.
Êtes-vous la nouvelle assistante ?
Je l'espère bien !
C'est tout en haut, docteur.
Salut.
Suivez-moi.
Soyez prudents en descendant.
Bonjour.
Bienvenue.
- C'est par là. - C'est tout à fait charmant.
Merci d'être venus.
Attention à ta tête.
Je suis ravie de vous revoir.
- C'est gentil à vous d'être venu. - Vous êtes merveilleuse.
- Lionel. - Allan.
Les enfants,
- Voici Hank. - Salut.
Je suis sûre qu'il aimerait voir ta chambre.
T'es tellement embarrassante !
Sophie, pourquoi t'irais pas lui montrer ta collection de poupées.
Comment ça va, les portraits ?
Pas très vite.
Pas très vite, mais bon, ça progresse.
Tu vas perdre.
Tu as quoi ?
Cette fois, je vais t'avoir.
- Regarde. - Tu n'as pas grand-chose,
J'ai une main pleine.
C'est un cocktail.
Ma mère m'a dit de me montrer brave.
Je sais pas ce qu'elle voulait dire.
Je vous ressers ?
Je vous offre autre chose ?
À boire.
Écoute,
je suis désolé, mais je dois y aller.
- Comment ça ? - Des clients arrivent de Chicago.
Ça m'ennuie, mais je dois aller boire un verre avec eux.
- J'aurais aimé que nous... - Nous quoi, Diane ?
- Que nous partagions tout ça... - Je dois m'occuper de nos affaires.
Bien sûr. Je comprends très bien.
Je comprends...
Viens avec moi.
Ils vont bien se débrouiller.
Non. Je refuse de faire ça.
D'accord.
Je dois y aller.
"Je respire...
de plus en plus mal."
Diane ?
Tu viens te coucher ?
- J'en sais rien du tout ! - Ça ne fait rien.
Mère, père,
voici mon ami : Monsieur Lionel Sweeney.
C'est un immense plaisir de vous rencontrer.
Pour nous aussi.
Excusez-moi, tout le monde.
Je crois qu'il faut porter un toast.
Oui. Bonne idée.
On t'écoute, Allan.
Eh bien...
je me rappelle la première fois que je l'ai vue.
Elle était en noir, des pieds à la tête.
Elle avait des cheveux longs et épaix qui lui descendaient jusqu'à la taille.
Elle n'avait que 15 ans...
- Seize ans. - Non, 15.
La plus...
extraordinaire...
et insaisissable créature que j'avais jamais vue.
C'était le 12 août.
À Sheep Meadow.
À sa façon de marcher, on croyait la voir danser.
mais c'était sa façon à elle de se déplacer.
Je ne pouvais pas te quitter des yeux.
Et je n'y arrive pas encore aujourd'hui.
Bon anniversaire, Diane.
Bon anniversaire !
Merci.
Donc, Lionel,
vous êtes le premier projet personnel de Diane ?
- Mère, je vous en prie. - C'est vrai.
Allan nous a dit que tu avais un petit projet.
Que tu faisais une étude de portraits de tes voisins.
Oui. Si on veut.
Pourquoi n'essaierais-tu pas de devenir portraististe.
Tu as déjà le studio.
Tu pourrais te monter une clientèle.
Oui, mère. Peut-être bien que je le ferai.
L'art véritable aura toujours sa place dans les musées.
Je suis au conseil du Metropolitan.
- Oui, on le sait, maman. - Nous avons hâte de voir ton travail.
je ne suis pas encore prête à montrer quoi que ce soit.
C'est vrai. Même moi, je n'ai rien pu voir.
Je t'ai dit que j'allais le faire. En temps et lieu.
Qu'est-ce que tu as ?
Chaque mois,
ma capacité respiratoire diminue d'environ 5%.
Mes poumons se décomposent.
Je respire profondément avec de plus en plus... de difficulté.
D'ici quelques mois, je vais me noyer
sans même être dans l'eau
parce que mes poumons ne seront...
plus bons à rien.
Non, tu ne mourras pas.
Oui, je vais mourir.
Non. J'en suis sûre.
Venez.
Tu l'as embrassé.
Non, Allan. Je ne l'ai pas embrassé.
Ça ne change rien de toute façon.
Écoute...
Il est en train de mourir.
Ça fait de lui un être extraordinaire. Qu'en sera-t-il après sa mort ?
- Tu m'as encouragée à faire ça ! - Je t'ai encouragée
à faire quelques fichues saloperies de photos !
Tu veux que je laisse ma famille éclater sans rien faire ?
Je dois m'occuper seul du studio, de la nourriture
et jouer à la petite souris ?
Je suis censé m'occuper tout seul des enfants ?
Et après, héberger le prochain cirque qui sera en ville ?
Je n'en sais rien.
Je ne suis qu'un homme ordinaire.
Tu comprends ?
Et là, plein de gens bizarres sortent par un trou dans mon plafond.
Il va mourir de toute façon, Diane.
D'accord.
Je vais y mettre fin.
Ferme la porte.
J'ai besoin de ton aide.
Lionel, je...
Enlève tout.
Vas-y.
Attention à ce que tu fais avec ce blaireau.
On devrait reprendre où on a laissé...
Les filles, allez dormir.
- Papa... - Tout de suite.
Pourquoi on peut pas les voir ?
Qu'est-ce qu'elle a pris ?
C'est l'heure du petit déjeuner.
Je t'ai...
je t'ai gonflé ça.
Pourquoi voulais-tu que je te rase ?
Pourquoi ?
Pour pouvoir nager le plus loin possible.
Le plus loin possible ?
Oui.
De quoi parles-tu ?
Et je voudrais que tu sois avec moi.
- Quoi ? - Diane...
C'est bien ce que tu me demandes ?
- Que je te regarde mourir ? - J'aimerais que tu sois avec moi.
C'est tout.
Au fond, c'est ce que tu voulais.
Me faire tomber amoureuse pour que je te regarde...
Je n'avais pas du tout pensé à ça.
Je t'aime.
Ton portrait, je ne l'ai pas encore fait.
Je vous remercie.
Lionel a demandé qu'on vous remette ça.
Il va terriblement me manquer.
"Planche numéro un : Lionel, par Diane Arbus."
"Planche deux : Sans titre par Diane Arbus."
"Sans titre."
"Planche cinquante : Sans titre par Diane Arbus."
On va se revoir bientôt.
Salut.
- Est-ce que je peux m'asseoir ici ? - Bien sûr.
Est-ce que vous comptez me prendre en photo ?
Non.
Pas tout de suite.
Pourquoi ne me diriez-vous pas un secret ?
- Un secret ? - Oui.
Et si vous commenciez par m'en dire un ?
D'accord.
Sous-titrage : CNST, Montréal
La prestation de madame Kidman est dédiée
à la douce mémoire de ROBERT McCANN (1955-2005)